Цитаты из фильма Отель «Гранд Будапешт» (2014) на английском

M. Gustave:
Keep your hands off my lobby boy!

You're looking so well, darling, you really are... they've done a marvelous job. I don't know what sort of cream they've put on you down at the morgue, but... I want some.

To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it - but, I will say: he certainly sustained the illusion with a marvelous grace!

Deputy Kovacs:
Did he just throw my cat out of the window?

- This criminal has plagued my family for nearly 20 years. He's a ruthless adventurer and a con artist who preys on mentally feeble, sick old ladies! And he probably fucks them, too!
- I go to bed with all my friends.

Dmitri: If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat! You hear me?
M. Gustave: I thought I was supposed to be a fucking faggot.
Dmitri: You are, but you're bisexual.

M. Gustave0: I must say, I find that girl utterly delightful. Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen, while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla. Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.

Madame D.: Come with me.
M. Gustave: To... fucking Lutz?
Madame D.: Please!
M. Gustave: Give me your hand. You've nothing to fear. You're always anxious before you travel. I admit you appear to be suffering a more acute attack on this occasion, but truly and honestly... oh, dear God, what have you done to your fingernails?
Madame D.: I beg your pardon?
M. Gustave: This diabolical varnish; the color is completely wrong!
Madame D.: Oh really? Don't you like it?
M. Gustave: It's not that I don't like it; I am physically repulsed.